I am sharing a paragraph from Horgeneral. Note: Orgeneral is the highest rank in the Turkish army. I added the first syllable of the word despised, creating a new word, both of which are written as orgeneral and horgeneral in Turkish.

Emekliye altı ay için yüzde 15 civarı zam yapıyorlar, yani gerçek enflasyonun üçte birini veriyorlar. Ankara'da suya zam yapılmış, belli ki şarkıcıların konserlerine harcanan servet nedeniyle para suyunu çekmiş.

Sokakta gördüğüm hayvanlarla çocuklara mutlaka selam veriyorum, bugün bir köpeği selamladım, kuyruk salladığı için başını okşadım, tatlı sözler mırıldandım, benden ayrılmadı, sahilde epey turladık, dört köpekten oluşan bir sürü de yanımıza geldi, koklaştılar, derken ilk karşılaştığımız yere geldim, bir tesise daldım, başka taraftan çıktım, izimi kaybettirdim ama içim cız etti, öyle bir köpeği sahiplenmek için her şeyimi feda edebilirim, maalesef yerim, yurdum yok, gece gündüz çeviri yapıyorum, kitaplarımı İngilizce olarak yurt dışında yayınlatmayı ve kalıcı vize alıp Türkiye cehennemini terk etmeyi planlıyorum. En sevdiğim tür olan Jack Russell kırmasıydı, erkekti, küpeliydi, son derece akıllıydı, hala onu düşünüyorum, bayağı sarsıldım. 👇

Baklava çıkacak hem de mükemmel olacak. Bugünkü antrenman bitimindeki durum böyle, yanılıyorsam söyle!

Bir yayınevi eserin kalitesi nedeniyle masrafını karşılarsan basarız demeye utanıyor. Şimdilik kendimi çeviriye verdim, aylarca didineceğim, tüm kitaplarımı çevirince yayıncı arayacağım, son aylarda dünyadan koptum. 👇

Ali Koç'un dört büyükler karnesi