19 Aralık 2024

I am sharing a section from my satirical novel Horgeneral, introducing Homeros Ömer, the ninth member of the Ghost Squad. I would be very happy if you could send me the email addresses of English publishers.

I am sharing a paragraph from Horgeneral. Note: Orgeneral is the highest rank in the Turkish army. I added the first syllable of the word despised, creating a new word, both of which are written as orgeneral and horgeneral in Turkish.

An offer!

I can give a share of my copyright to anyone who gives me the email addresses of publishing houses, believe me, I am not an ordinary writer, I am a real philosopher, despite the quality of my style, I write in a gripping way, I put the reader into a coma of laughter in many of my paragraphs.

Ayna, dön bak aynaya

Ayna Boney M'in Rasputin şarkısını dön bak aynaya diye Türkçeye uyarlamış, resmen araklamış.

Cep telefonunda saatlerce çeviri yaptığım için elimde tutmamak için çare araştırdım, A-101'de satılan baharat saklama kabını aldım, galiba mükemmel olacak.

I am sharing a paragraph from Horgeneral. Note: Orgeneral is the highest rank in the Turkish army. I added the first syllable of the word despised, creating a new word, both of which are written as orgeneral and horgeneral in Turkish.

Emekliye altı ay için yüzde 15 civarı zam yapıyorlar, yani gerçek enflasyonun üçte birini veriyorlar. Ankara'da suya zam yapılmış, belli ki şarkıcıların konserlerine harcanan servet nedeniyle para suyunu çekmiş.

Sokakta gördüğüm hayvanlarla çocuklara mutlaka selam veriyorum, bugün bir köpeği selamladım, kuyruk salladığı için başını okşadım, tatlı sözler mırıldandım, benden ayrılmadı, sahilde epey turladık, dört köpekten oluşan bir sürü de yanımıza geldi, koklaştılar, derken ilk karşılaştığımız yere geldim, bir tesise daldım, başka taraftan çıktım, izimi kaybettirdim ama içim cız etti, öyle bir köpeği sahiplenmek için her şeyimi feda edebilirim, maalesef yerim, yurdum yok, gece gündüz çeviri yapıyorum, kitaplarımı İngilizce olarak yurt dışında yayınlatmayı ve kalıcı vize alıp Türkiye cehennemini terk etmeyi planlıyorum. En sevdiğim tür olan Jack Russell kırmasıydı, erkekti, küpeliydi, son derece akıllıydı, hala onu düşünüyorum, bayağı sarsıldım. 👇

Baklava çıkacak hem de mükemmel olacak. Bugünkü antrenman bitimindeki durum böyle, yanılıyorsam söyle!

Bir yayınevi eserin kalitesi nedeniyle masrafını karşılarsan basarız demeye utanıyor. Şimdilik kendimi çeviriye verdim, aylarca didineceğim, tüm kitaplarımı çevirince yayıncı arayacağım, son aylarda dünyadan koptum. 👇

Ali Koç'un dört büyükler karnesi

Bluesky

Bluesky adlı bir platform duydum, eski twitter yöneticileri tarafından kurulduğunu öğrenince hesap açtım.

Kaliforniya'da 7.0 şiddetindeki depremde can kaybı ve hasar olmamış, o şiddette bir deprem bizde olsaydı ciddi yıkım yaşanırdı. Demek ki kader diye bir şey yok!

Yabancı yayınevine ulaşmak çok zordu, toplamda dördü dosyanı gönder demişti, birisi de tırtıkçı çıktı, beni keriz zannediyor, basım masrafını karşılamamı istiyor, üstelik servet istiyor. Siz bana para vermelisiniz, dedim, irtibatı kestim. Aslında ilk günden adresimi istemesinden niyetlerini anlamıştım. Sözleşme metni diye gönderilen soygun belgelerini paylaşıyorum. 👇

Borsa bugün güya yüzde 0.60 yükseldi ama çoğu hisse düştü. Erdoğan devrinde reel kazanç imkansız demeyeyim, yorumu size bırakayım.

Çeviriler nedeniyle kendimi ödüllendirdim

Enflasyon düşmüyor, iktidar değişmiyor, borsa U30'daki belli hisselerle yukarı çekiliyor. Erdoğan ile olmuyor, 22 senede Türkiye hayli geriledi, fakirleşti. CHP de iyi bir alternatif değil, demek ki ilelebet sürüneceğiz. Enflasyonu düşük açıklıyorlar, ücretli ve memurun maaşına az zam yapılıyor, bütçeye kaynak yaratılıyor, yani çarçur edilen para memura, işçiye, emekliye fatura ediliyor.

Gazilerle Niyaziler (it means veterans and those who died in vain)

We said it was necessary on the passenger road, and threw ourselves into the canyon full of windings. We were going to defend the homeland with young workers who flew like partridges in the scrubland, who hopped like antelopes, but whose citizenship was forgotten except when they were preparing their tax returns; while the patriots who were resting in their mansions on the Bosphorus after the previous night's prostitution, entertainment and all the pleasures they were addicted to were stretching themselves stupidly. When they fought for sovereignty, the homeland belonged to the farmers and workers, when it came to the cream of the crop, the homeland belonged to the bankers, I had never bothered about this reality until that moment. (Gazilerle Niyaziler, it means Vveterans

Birinci ayın sonunda durum böyle oldu, baklavaları dilim dilim dilimleyeceğim, 13.05.2025'de 60 yaşına gireceğim, o gün yine fotoğraf çekeceğim.

A paragraph from Gazilerle Niyaziler

I don't want to trivialize words like bombastic writers, I don't want to describe our breathing, our steps, etc.; since they have nothing to say, they take refuge in the mask of style, they increase the abundance of ornate sentences, they trite the description. I am not ungrateful, so I don't mean Western Bloc writers; fancy sentences reinforced with parentheses are a disease specific to Easterners, even if they think they are modern, Turkishness has permeated them everywhere.

1 Aralık 2024

Üç aylık maaşım

Üç aylık maaşımı aldım, 56 263.54 tl olmuş, öncekine göre 97.34 tl azalmış, oysa hastaneye gitmedim, neden kesinti yapıldığını anlayamadım. TÜİK'in inandırıcı olmayan enflasyon rakamlarıyla ücretlilerin ve emeklilerin maaşları azaltılıyordu, herhalde ilave vergiler icat edilmiş. Aylığım 18 754.513 tl, 540.631 USD oluyor, ye ye bitmez!