Bir lisanı en iyi bilen, kullanan kişi yazar olabilir, tabii hakiki bir kalem erbabını kastediyorum. Grameri, yapısı, fiil çekimi, cart curt yazarın uzmanlık alanıdır. Edebiyat profesörü hava cıva! Dilde en önemli faktör dağarcık zenginliğidir, ancak sözlükten ezberlemeyle olmaz, kullanımını görmek gerekir. Bu nedenle İngilizce romanları birer birer deviriyorum, Türkçenin üstadı olduğum için en mantıklı yöntemin bu olduğuna inanıyorum. Adım kadar eminim, İngilizce konuşulan bir ülke bana vatandaşlık hakkı, kalıcı vize, ... verse, dünya edebiyatına şahaserler veririm, halihazırdaki yedi eserim de öyle sayılır ama eşek hoşaftan ne anlar? Altının kıymetini sarraf bilir. Gelecekte bir gün gelecek...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder